Enxiemplos

Cuando un libro
hablaba del mundo.
(de un tiempo que no conocí.)



Conde Lucanor
Editora: Anna Folqué, Editorial Teide

Barcelona, España.
2009

Carmen

Anda, ven!
no abandones, y juega con mi corazón,
entierra hondo tu tallo.
Que tiñan tus pétalos carmesí,
Todos y cada uno.
Quema y hunde
Mujer de flores,
Mujer clavel,
Hazme campo de flores
Y crece en mi!
Rojo clavel.


Carmen
Georges Bizet
adaptación Teresa Lloret Carbó
Editora: M. Dolors Magallón, Edicions Hipòtesi

Barcelona, España.
2009

Poe

Pétalo rojo,
ala de un ave negra.



Allan Poe

Editorial Anaya 2009
Madrid, España.

Swanlake

Si, susurrar,
cerrando los ojos,
decir
(casi en silencio)
una palabra.

...para ese posible.


"...entonces se hundieron en el lago."

Swanlake
Yeowon 2009
Seúl, Korea

être égaré

Siempre he tenido la idea del ser humano como algo muy incierto, como algo muy liviano y pienso en este mundo como un sueño; como un sueño que navega en una botella en alta mar, être égaré, al garete. Jamás sabremos si llegará a alguna playa, pero soñamos con ello, tal vez para imaginar, y para desear, que alguien leerá lo que un día dibujamos y no sentirnos tan solos.

La promesa de ilustrar libros es justo esa botella que hace flotar nuestra vida.

Alicia

el abismo,
(dice alguien: un espejo negro)
y de él
(del tintero)
un conejo dice:

Alicia, Alicia...

("el mundo existe porque existe el libro")

Para Eva Janovitz de Colofón
México,2008

Maltrato

Sobre malos tratos en la infancia,
Junta de Castilla y León,
2008 (España)

La orilla

"...es que morir es una manera de ver lo invisible..."

Maurice Blanchot
(Discour sur la patience)

Jinete sonámbulo

Sueño salamandras rojas,
no dicen nada,
solo observan;
solo nos miramos.
(la tarde).

variación sobre "La sfida dello sciamano"
Franco Cosimo Panini Editore
2008

Otra mirada

la mirada sucede en el cerebro, como las ideas,
y la imagen en el ser, donde los sueños.

agencia pencil

XXV

·
Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne,
O vase de tristesse, ô grande taciturne,
Et t'aime d'autant plus, belle, que tu me fuis,
Et que tu me parais, ornement de mes nuits,
Plus ironiquement accumuler les lieus
Qui séparent mes bras des immensités bleues.
·

Charles Baudelaire

El viaje

III

Tomaré el timón,
escrutaré el horizonte como un buen marinero,
saludaré con un silbido a los delfines
y escucharé el silencio
cuando los delfines desaparezcan detrás de las olas.
(fragmento)

OQO editora, 2008
"El viaje increíble"
Anna Castagnoli

La nostalgia

Song of the wind and waves

"...eres el hijo de Fenicia"
antiguo,
no Ulises
(él te sueña).
Océanos sembrados.
Un sueño azul
(río azul).

La nostalgia es un presentimiento,
un soplo.
El mar se mueve.
(¿lo escuchas?)
"...eres el hijo de Fenicia"

Las proas abren el mar,
y las palabras el viento.



Yeowon Media Co.
2008

malalletra

MalaLletra 16

I. UN CIELO ENORME

No hay sol alguno, solo este cielo que parece un océano interminable.
Extraviados, être égaré, somos un viento que nunca se detiene.
Por la noche las nubes se vuelven aves negras.
Yo duermo.

II. UNA CAJA.

Despierto y un cielo amarillo me mira.
Todo se ha marchado, sólo las nubes pasan despacio.
¿Y si todo fuera una enorme nube?
Como abrir una caja de latón y dibujar mi nombre
Guardo las nubes en ella.

III. LAS NUBES.

Las tardes son largas como una enorme escalera que sube al cielo y nunca termina.
Abro mi caja y dejo que las nubes salgan, se cuelgan del cielo, tienen alas.
Yo juego.

IV. UN SUEÑO

He pensado en volverme nube, guardarme en una caja y convertirme en barco.
Navegaría ese inmenso mar.
Me duermo.

V. MI NOMBRE.

Mañana despertaremos en otro lugar.
En silencio, siendo noche, entonces, abriré la caja y leeré: “Mi nombre es Galo”.
Me vuelvo sueño.


Malalletra, fanzine editado por Laia Calvet.

sonrisa

¡Tú sólo tendrás estrellas que saben reír!
Antoine de Saint-Exupéry

amore, amore

Para un San Valentín diverso
Ciclo pictórico
Scoletta del Santo, Museo Diocesano
Padova, Italia

Dos árboles

Hace tiempo debimos conocernos
pero yo lo había olvidado
y debió pintarse de azul para que le reconociera.
(Ayer lo encontré de pie mirando al cielo)

Sueño en rojo

Rojo

Princesa enamorada,
clavel rojo,
¿qué soñabas?


(Cuando niño, te recuerdo así)

Ella dijo:
en esa caja se colgarán los días y las nubes, entonces de su lápiz te dibujaré una carta, y una mañana una hermosa ballena vendrá por nosotros.

Nadando

Sueño con peces, peces que nadan en el fondo de un estanque pareciendo pequeñas ilusiones que bailan u hojas que caen de un árbol de otoño
Lo curioso es que atraparlos resulta imposible.
Hagamos el viaje junto a esas hojas.
Hasta pronto en este invierno.

Tortuga con sombrero

Olvido que existo jugando a descubrirme
y leo en mi mano las líneas de una pequeña fábula.


(para la feria del libro de Oaxaca)

Islas flotantes

(Neda Azimi, Thanks!)

...parafraseando al gran Eugenio Barba:
"... es el terreno incierto que puede desaparecer bajo los pies,
pero que puede permitir el encuentro..."

Blue Book Group.
(idea de Hassan Amekan)

Antonello Silverini

Sombra de luz que se hace lienzo,
dibujos de mares que siempre flotan en la nada,
que atraen cómo tragedia,
pintura del delirio,
ineluctable, siempre ineluctable,
eso, solo extravío.

Favolosi intrecci di seta

Participación en la muestra
Fiabe dall'Estremo Oriente
Sàrmede.

"Il cane e la tigre"
Ed. Franco Panini Ragazzi.
2007

Lo onírico

"Bois le Duc"
Un bosque sin árboles,
en el centro de todo,
en el vientre, nos crece
inagotable.

Ojos cerrados.

-Me parece que le conozco a usted.
-No recuerdo haberle encontrado antes.
-¿De dónde viene usted?
-He dejado tantas veces el mismo lugar
que tengo la impresión, ahora, de no ser de ningún sitio...
-...pero habla usted una lengua muy concreta.
La lengua de un país reconocible. El mío.

Edmond Jabès

Recogemos los sueños y quedamos embrujados.



"A las buenas y a las malas."
Ed. Anaya
2007

Vollmond

...en el cieno una zapatilla blanca hace de luna
(donde crece una flor).

Silencios

...dice María

Un sueño

Ella buscaba con todos sus ojos
y él soñaba siendo pez.



Cubierta. El alfabeto de los sueños.
Ed. Siruela.

Lontananza

Somos un sueño de amantes,
nosotros,
que esperamos sólo a que venga la muerte
y nos salve del amor.

Entre nubes rojas

Y un día, todo fue cielo...